от Римма Храбрых | Дек 11, 2023
МАРАФОН Основы работы в CAT-системах Smartcat, Phrase, Matecat Записаться на марафон О марафоне Онлайн-марафон — это новый peer-to-peer формат обучения в PROtranslation. Peer-to-peer значит «равный — равному». Здесь нет обучающих и обучающихся, только люди, которые...
от Римма Храбрых | Дек 11, 2023
МАРАФОН Верстка в Word Документы со сложным форматированием Записаться на марафон О марафоне Онлайн-марафон — это новый peer-to-peer формат обучения в PROtranslation. Peer-to-peer значит «равный — равному». Здесь нет обучающих и обучающихся, только люди, которые...
от Эмма Каирова | Ноя 13, 2023
Уровень 1 и 2 Редактура и саморедактура как управлять своей и чужой работой с текстом Базовые и некоторые продвинутые приемы структурирования информации и редактуры для тех, кто пишет свои и правит чужие тексты различного назначения. Записаться на курс О курсе На...
от Эмма Каирова | Июн 7, 2023
МАРАФОН Основы работы в Word Подготовка текстовыхфайлов к переводу Записаться на марафон О марафоне Онлайн-марафон — это новый peer-to-peer формат обучения в PROtranslation. Peer-to-peer значит «равный — равному». Здесь нет обучающих и обучающихся, только люди,...
от Эмма Каирова | Июл 15, 2022
Текст и перевод текст как объект, результат и цель работы переводчика Разбираемся, что значит профессиональная работа с текстом и языком: учимся видеть «лес за деревьями» — не просто сумму слов и предложений, но текст как целое со всеми его целями,...