от newsfeed | Фев 1, 2020 | новости, Эмма Каирова
С 27 по 30 января в Санкт-Петербурге прошел очередной курс повышения квалификации преподавателей перевода, организованный Ассоциацией преподавателей перевода и Образовательным центром Литерра. В качестве преподавателей курса выступили члены АПП, преподаватели ведущих...
от Юлия Конопацкая | Дек 21, 2019 | новости, Эмма Каирова
Международный фонд Unique (www.rarechromo.org) занимается поддержкой семей, чьи дети имеют редкие хромосомные отклонения. Целью Unique является информирование о редких хромосомных отклонениях, поддержка и объединение семей. Фонд был создан в Великобритании в 1984 году...
от newsfeed | Окт 8, 2019 | анализ, отзывы, Эмма Каирова , это база
Записаться на...
от Юлия Конопацкая | Авг 29, 2019 | Екатерина Савенкова, новости, Эмма Каирова
Эмма Каирова, директор проекта PROtranslation, и наставница Екатерина Савенкова приняли участие в крупнейшей в Европе конференции отрасли переводов и локализации — TRANSLATION FORUM RUSSIA, прошедшей в Санкт-Петербурге 23-25 августа 2019 г. Они представили доклад «Как...
от Юлия Конопацкая | Авг 28, 2019 | новости, Эмма Каирова
Эмма Каирова, директор компании «Протранслейшн», по итогам голосования Общего собрания Ассоциации преподавателей перевода вошла в состав Правления ассоциации. Правление пополнилось великолепными профессионалами и настоящими энтузиастами преподавания...
от newsfeed | Июн 20, 2019 | bdsm, отзывы, Эмма Каирова
«Отзыв оставлен через 3 года после окончания курса» Обучение построено так, что все схемы применимы практически к любому бизнесу (малому так точно), особенно для тех, кто работает сам на себя. Все полученные знания очень удобно «упакованы» в блоки, и я до сих пор...
от newsfeed | Июн 10, 2019 | bdsm, отзывы, Эмма Каирова
В названии курса неслучайно есть слово «бизнес». После пройденных занятий понимаешь, как вести свое дело. Становится понятно, что в предпринимательстве самом по себе нет ничего сложного — это обычная деятельность, которая решает нужные людям задачи....
от Юлия Конопацкая | Июн 2, 2019 | открытые уроки PROtranslation, Эмма Каирова
1 июня 2019 г. прошел очередной открытый урок PROtranslation: оnboarding session для свежевыпущенных переводчиков. Эмма Каирова, директор и наставник PROtranslation, о рынке перевода и начинающих переводчиках. Все открытые уроки PROtranslation и другие видео вы...
от newsfeed | Июн 1, 2019 | bdsm, отзывы, Эмма Каирова
Не знаю, почему не пошла на курс раньше, но, видимо, всему свое время ? А пошла я на курс, потому что надоело. Надоело быть менеджером-непереводчиком — я всегда хотела заниматься именно письменными переводами. Опыт менеджером ценен, безусловно, но как я уже поняла,...
от Юлия Конопацкая | Май 24, 2019 | новости, открытые уроки PROtranslation, Эмма Каирова
Госы, защита ВКР, и уже через месяц вузы страны выпустят из своих стен несколько сотен «свежих» переводчиков. Если вы один (одна) из них, поздравляем, во-первых. А во-вторых, приходите знакомиться с рынком, который вам только предстоит начать покорять, на бесплатную...
от Юлия Конопацкая | Май 12, 2019 | новости, Эмма Каирова
11 мая 2019 г. Эмма Каирова, директор проекта PROtranslation, стала членом Ассоциации преподавателей перевода (АПП), сообщества профессионалов, созданного для обмена опытом и передовыми методиками обучения, развития методической школы обучения переводу как особому...
от Юлия Конопацкая | Апр 30, 2019 | новости, Эмма Каирова
26 апреля 2019 года завершился курс повышения квалификации «Обучение переводу в соответствии с актуальными требованиями отрасли» на базе СПбПУ Петра Великого в Санкт-Петербурге. В курсе приняли участие практикующие переводчики, специалисты в области перевода и...
от newsfeed | Фев 8, 2019 | bdsm, отзывы, Эмма Каирова
«Отзыв оставлен через год после окончания курса» Спустя почти год с момента окончания курса #переводкакбизнес с уверенностью могу сказать, что не ошиблась в своём решении. Я по-прежнему рекомендую этот курс тем, кто ищет своё место в мире перевода. За год я полностью...
от newsfeed | Янв 24, 2019 | bdsm, отзывы, Эмма Каирова
«Отзыв оставлен через год после окончания курса» Я рада, что год назад прошла курс Эммы Каировой. Он дал мне крепкую мотивацию для развития в профессии и для движения вперед. Да, пока не все пункты моей стратегии выполнены: это связано с тем, что где-то я неверно...
от newsfeed | Дек 25, 2018 | bdsm, отзывы, Эмма Каирова
На курс я пришла с весьма скромным опытом работы в переводе. Хотелось плотно встать на эти рельсы, но не было ни понимания того, что я могу, ни как вообще двигаться дальше. Курс прекрасен тем, что он именно практический: разобрались с теорией — извольте применить на...
от newsfeed | Дек 24, 2018 | bdsm, отзывы, Эмма Каирова
Я рекомендую курс «Перевод как бизнес» всем, кому откликаются проблемы, которые он помогает решить. Не будет преувеличением сказать, что во время курса я открыла новые миры и за 3 месяца узнала невероятно много о своем месте в профессии, о своей миссии, своих...
от newsfeed | Дек 21, 2018 | bdsm, отзывы, Эмма Каирова
Курс «Перевод как бизнес» я нашла, когда столкнулась с тем, что карьера моя зашла в тупик, и я не знаю, как найти оттуда выход. Советы людей, работающих в других сферах, напоминали цитаты из растиражированных книг по саморазвитию — «иду туда, не знаю куда…»....
от newsfeed | Авг 22, 2018 | bdsm, отзывы, Эмма Каирова
«Отзыв оставлен через 2 года после окончания курса» Прочитала пост о девочке, которой «жалко денег» на курс, и разразилась праведным гневом! Эмоции оставлю при себе, но напишу, наконец, свой отзыв. Я прошла курс ПКБ почти два года назад и жалею только о том, что он не...
от newsfeed | Авг 12, 2018 | bdsm, отзывы, Эмма Каирова
Мои ожидания от курса более чем оправдались. Всего за три месяца я: определила свою специализацию, работаю над ее освоением; определила, ЗАЧЕМ я занимаюсь переводом; освоила инструменты позиционирования и продвижения, актуальные для переводчиков; сняла где-то розовые,...
от newsfeed | Июл 28, 2018 | bdsm, отзывы, Эмма Каирова
Прежде чем записаться на курс, я, разумеется, прочитала несколько отзывов. Среди них запомнился один: «На этом курсе я научилась больше, чем за пять лет универа». Это совершенная правда. Очень жаль, что такие знания не дают в университете, это подготовило бы...
от newsfeed | Июл 7, 2018 | bdsm, отзывы, Эмма Каирова
Курс — как интересный сериал — всегда останавливается на самом интересном месте, с каждой новой серией разворачивается сюжет, а потом пазл складывается в финальной точке. Я узнала, что многое интуитивно делала правильно, но курс позволил разложить все по полкам и...
от newsfeed | Апр 21, 2018 | bdsm, отзывы, Эмма Каирова
«Отзыв оставлен через год после окончания курса» Я сейчас уже год работаю переводчиком в одной из организации Росатома. А тогда сразу после Вашего курса получилось «забраться» сразу в 4 бюро переводов (Спасибо!!): в том числе Трактат и Неотэк. Делала для них переводы...
от newsfeed | Мар 20, 2018 | bdsm, отзывы, Эмма Каирова
Тернистый путь упертого фрилансера я выбрала совершенно сознательно, оставалось только выяснить, есть ли вообще жизнь и реально платежеспособные клиенты на планете Работа вне офиса, и сумею ли я «выгрести». Обо всем этом и рассказывала Эмма. С толком,...
от newsfeed | Мар 20, 2018 | bdsm, отзывы, Эмма Каирова
Этот курс помог мне как переводчику больше, чем несколько лет обучения в университете. Я получила именно то, за чем пришла — огромное вам спасибо! После курса я знаю, как четко выстраивать бизнес-процессы, составлять грамотные резюме и сопроводительные письма,...
от newsfeed | Мар 14, 2018 | bdsm, отзывы, Эмма Каирова
Он будет полезен и людям с опытом, и начинающим. Но моё мнение именно как новичка: для вчерашнего студента этот курс — настоящая находка. Эмма Каирова объясняет, как не потеряться в джунглях переводческого рынка, ориентироваться в нём, а главное, не бояться его…...
