Ждем всех на педагогический поток форума «Инклюзивный диалог»

от | Апр 6, 2021 | Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

18 апреля пройдет II Форум специальных видов перевода, и одним из организаторов его педагогического потока выступит директор PROtranslation Эмма Каирова. В рамках потока планируется обсудить подготовку специалистов, без которых невозможно решить проблему инклюзии, —...

Новое пособие поможет подготовиться к практике в PROtranslation

от | Янв 10, 2021 | Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

15 сентября вниманию заинтересованных лиц было впервые представлено Учебное пособие по организации производственной практики студентов.  Одним из авторов пособия выступила Эмма Каирова, директор компании PROtranslation. В пособии, в частности, отражен опыт...

Эмма Каирова выступила с докладом на конференции «Доступность как норма культурно-образовательной среды»

от | Дек 4, 2020 | Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

В начале декабря Государственная специальная центральная библиотека для слепых и слабовидящих провела международную научно-практическую онлайн-конференцию «Доступность как норма культурно-образовательной среды».    В конференции приняли участие 178 специалистов...

Новая статья о простом и ясном языках

от | Ноя 25, 2020 | Екатерина Савенкова, Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

В ноябре в журнале Пермского Политеха «Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики» была опубликована статья «Перевод на ясный и простой языки: зарубежный опыт и перспективы в России». В статье рассматриваются понятия «ясный язык», «простой язык», «внутриязыковой...

Мастер-класс по маркетинговому переводу в ПНИПУ (есть запись)

от | Ноя 10, 2020 | Екатерина Савенкова, Маркетинговый перевод, Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

С 10 по 12 ноября на базе Пермского Политеха прошла первая Всероссийская студенческая научно-практическая конференция «Перевод, реклама и PR в современной межкультурной коммуникации».  Эмма Каирова и Екатерина Савенкова, наставники курса PROtranslation «Основы...

Эмма Каирова в подкасте РИА Новости

от | Май 31, 2020 | Новости, Эмма Каирова 

31 мая в эфир РИА Новости вышел очередной подкаст «Как это по-русски». Выпуск «Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже Библия» был посвящен переводу художественной литературы в России.  Эмма Каирова выступила в роли эксперта выпуска и рассказала...