ясно.сайт — новый проект PROtranslation

от | Июн 4, 2021 | Екатерина Савенкова, Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

28 мая на первом форуме «Международный день ясного языка» был представлен ясно.сайт, в работе над которым участвуют два наставника PROtranslation: Эмма Каирова и Екатерина Савенкова. Главный редактор Эмма Каирова (вместе с еще одним главным редактором Натальей...

Как мы провели первый Международный день ясного языка в России

от | Июн 1, 2021 | Екатерина Савенкова, Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

28 мая в МГИМО Одинцово прошел первый форум «Международный день ясного языка». Оргкомитет форума в лице президента Ассоциации преподавателей перевода Натальи Нечаевой и директора PROtranslation и члена правления Ассоциации Эммы Каировой поставил целью мероприятия...

Отзыв о комплексном курсе письменного перевода: «Курс даёт превосходную базу для старта переводчика с нуля»

от | Май 31, 2021 | Екатерина Савенкова, Комплексный курс, Отзывы

Попала на курсы PROtranslation после того, как решила попробовать новый вид деятельности. У меня нет языкового образования, а испанский язык я учила самостоятельно в России. Курс даёт превосходную базу для старта переводчика с нуля, но работать самостоятельно придётся...

Отзыв о комплексном курсе письменного перевода: «Уйма полезной информации, которую не почерпнешь из книг или лекций»

от | Май 16, 2021 | Екатерина Савенкова, Комплексный курс, Отзывы

Прекрасный курс для тех, кто хочет получить общее представление о профессии переводчика.  Курс разбит на тематические блоки: коммерческий (как переводчики подают себя на рынке услуг), технический (некоторые полезные инструменты) и собственно лингвистический (здесь про...

Новая статья о простом и ясном языках

от | Ноя 25, 2020 | Екатерина Савенкова, Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

В ноябре в журнале Пермского Политеха «Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики» была опубликована статья «Перевод на ясный и простой языки: зарубежный опыт и перспективы в России». В статье рассматриваются понятия «ясный язык», «простой язык», «внутриязыковой...

Мастер-класс по маркетинговому переводу в ПНИПУ (есть запись)

от | Ноя 10, 2020 | Екатерина Савенкова, Маркетинговый перевод, Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

С 10 по 12 ноября на базе Пермского Политеха прошла первая Всероссийская студенческая научно-практическая конференция «Перевод, реклама и PR в современной межкультурной коммуникации».  Эмма Каирова и Екатерина Савенкова, наставники курса PROtranslation «Основы...