По образованию я не переводчик, а филолог. К началу курса я работала переводчиком уже пять лет. Не могу сказать, что у меня очень плохо получалось, но очень не хватало системы, твердой основы. Благодаря этому курсу я обрела твердую почву под ногами и теперь могу руководствоваться твердыми знаниями, а не только чутьем и здравым смыслом.
Отличный курс для тех, кто хочет научиться переводить или вывести свои переводы на новый уровень. Все очень четко, конкретно, полезно, ничего лишнего. Интересные задания, очень разнообразные, большое количество практики. Разбор текстов был очень конкретным, при необходимости — даже пословным.
Екатерина прекрасный наставник — знающий, терпеливый и с чувством юмора. На вебинарах у нас всегда было очень душевно.
Яна Тунгушпаева
Переводчик с испанского языка