Чему должны учить и чему учат переводчиков в вузах

от | Окт 1, 2022 | Наталья Нечаева, Новости

1.2. Наталья Нечаева. Чему должны учить и чему учат переводчиковСмотрите это видео на YouTube   Запись выступления наставницы комплексного курса по письменному переводу с немецкого языка Натальи Нечаевой на конференции PROtranslation, приуроченной к празднованию...

ясно.сайт — новый проект PROtranslation

от | Июн 4, 2021 | Екатерина Савенкова, Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

28 мая на первом форуме «Международный день ясного языка» был представлен ясно.сайт, в работе над которым участвуют два наставника PROtranslation: Эмма Каирова и Екатерина Савенкова. Главный редактор Эмма Каирова (вместе с еще одним главным редактором Натальей...

Как мы провели первый Международный день ясного языка в России

от | Июн 1, 2021 | Екатерина Савенкова, Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

28 мая в МГИМО Одинцово прошел первый форум «Международный день ясного языка». Оргкомитет форума в лице президента Ассоциации преподавателей перевода Натальи Нечаевой и директора PROtranslation и члена правления Ассоциации Эммы Каировой поставил целью мероприятия...

Инклюзивный диалог — обсудили специальные виды перевода

от | Апр 19, 2021 | Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

18 апреля прошел II Форум специальных видов перевода, который в этом году был посвящен подготовке переводчиков, занимающихся переводом на простой и ясный языки, аудиодескрипцией, переводом на жестовый язык.  Педагогический поток форума организовали и модерировали...

Ждем всех на педагогический поток форума «Инклюзивный диалог»

от | Апр 6, 2021 | Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

18 апреля пройдет II Форум специальных видов перевода, и одним из организаторов его педагогического потока выступит директор PROtranslation Эмма Каирова. В рамках потока планируется обсудить подготовку специалистов, без которых невозможно решить проблему инклюзии, —...

Новое пособие поможет подготовиться к практике в PROtranslation

от | Янв 10, 2021 | Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

15 сентября вниманию заинтересованных лиц было впервые представлено Учебное пособие по организации производственной практики студентов.  Одним из авторов пособия выступила Эмма Каирова, директор компании PROtranslation. В пособии, в частности, отражен опыт...

Эмма Каирова выступила с докладом на конференции «Доступность как норма культурно-образовательной среды»

от | Дек 4, 2020 | Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

В начале декабря Государственная специальная центральная библиотека для слепых и слабовидящих провела международную научно-практическую онлайн-конференцию «Доступность как норма культурно-образовательной среды».    В конференции приняли участие 178 специалистов...

Новая статья о простом и ясном языках

от | Ноя 25, 2020 | Екатерина Савенкова, Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

В ноябре в журнале Пермского Политеха «Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики» была опубликована статья «Перевод на ясный и простой языки: зарубежный опыт и перспективы в России». В статье рассматриваются понятия «ясный язык», «простой язык», «внутриязыковой...

Мастер-класс по маркетинговому переводу в ПНИПУ (есть запись)

от | Ноя 10, 2020 | Екатерина Савенкова, Маркетинговый перевод, Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова 

С 10 по 12 ноября на базе Пермского Политеха прошла первая Всероссийская студенческая научно-практическая конференция «Перевод, реклама и PR в современной межкультурной коммуникации».  Эмма Каирова и Екатерина Савенкова, наставники курса PROtranslation «Основы...