Курс «Перевод как бизнес» я нашла, когда столкнулась с тем, что карьера моя зашла в тупик, и я не знаю, как найти оттуда выход. Советы людей, работающих в других сферах, напоминали цитаты из растиражированных книг по саморазвитию — «иду туда, не знаю куда…». Хотелось найти наставника по цеху, который сам уже прошел большой путь в сфере перевода и в сфере развития бизнеса и готов поделиться накопленными знаниями с кем-то еще.
Таким человеком для меня стала Эмма Каирова. Уже после нескольких занятий мне стало понятно, что в своем выборе я не ошиблась, потому что знаний я получила больше, чем за несколько лет в вузе.
Очень понравилось построение курса: ты анализируешь то, что уже имеешь, попутно получаешь информацию, как все это можно оптимизировать и заканчиваешь построением стратегии развития на ближайшие несколько лет. Очень приятно, что полученные знания можно применить буквально к любой сфере жизни, а не только к работе.
Отдельно хотелось бы отметить высокий профессионализм Эммы, а также сказать спасибо за индивидуальный подход, тактичность, теплое отношение ко все участникам, поддержку и оптимизм. Было так приятно наконец поверить в свои силы и увидеть массу возможностей впереди. Моя профессиональная жизнь уже не сможет быть прежней, потому что работать по своим старым схемам уже не получится.
Виктория Лукашева
Переводчик