от Эмма Каирова | Июн 11, 2022
Терминыв переводе поиск — источники — выбор Алгоритмы профессиональной работы с терминологией для всех, кто имеет с ней дело — для переводчиков, редакторов, терминологов, и менеджеров проектов Приобрести запись О мастер-классе Умение работать с...
от Эмма Каирова | Мар 30, 2021
Основы маркетингового перевода: перевод рекламных, PR- и GR-коммуникаций (EN — RU) Многие говорят, что технический перевод сложнее всего; другие, что медицинский; третьи — юридический: знай терминологию, принятый в сфере язык, предмет. Маркетинг? Да легко! Те же...
от Эмма Каирова | Мар 27, 2021
Практикум по переводу с английского языка на русский (уровень 2) Practice makes perfect. Чтобы стать хорошим переводчиком, нужно перевести миллионы слов, совершить тысячи ошибок и получить сотни фидбэков. И хорошо, если от редактора, а не от рассерженного клиента....
от Эмма Каирова | Янв 5, 2021
BDSM для переводчиков Все, что нужно знать любому переводчику — и начинающему, и практикующему — чтобы получать от работы удовольствие и хороший доход (Business Development), не зависеть от конкурентов и ценовой диктатуры заказчиков (Sales), завоевать...
от Эмма Каирова | Ноя 30, 2020
Мастер-класс: «УТП и позиционирование переводчика, или Как выделяться на фоне конкурентов» Переводчиков слишком много и если вы не работаете в узко-сложно-специальной сфере, не знаете пару редких языков и не обладаете другой супер-силой, то делать вам на...
