Я проходила «Базовый курс письменного перевода» в качестве наблюдателя. Сдачу работ на проверку это не предполагало, но мне были доступны все материалы, проверка упражнений и разбор работ других участников.
Для старта в профессии курс подходит идеально: помимо теоретического материала, вы получаете конкретные практические советы для решения переводческих задач и организации работы переводчика. На любом этапе обучения, особенно в самом начале, очень важна обратная связь. Поэтому хочется сказать огромное спасибо Дмитрию за все комментарии, наставления и разборы.
Лично меня «Базовый курс» порадовал объёмной практикой, конструктивной обратной связью и советами по технической стороне работы. Пришло понимание своих пробелов и типичных ошибок.
Ещё раз большое спасибо всем, кто принимал участие в организации курса.
Прим. оригинал сообщения здесь.
Юлия Хоптяная
Переводчик с английского языка