Отзыв о курсе нефтегазового перевода: «До курса думал, что нефтегаз — это одни сплошные термины и все…»

от | Мар 18, 2025 | Галина Богомазова, нефтегазовый перевод, отзывы

До курса было 0 понимания в нефтегазовой тематике. Не имел ни малейшего представления о том, как проходят процессы, думал, что нефтегаз — это одни сплошные термины и все. Как говорилось в одном известном меме «Страшно, очень страшно! Мы не знаем что это такое,...

Отзыв о курсе нефтегазового перевода: «Особенно полезным <...> было <...> получение важных установок на какие моменты обращать особое внимание»

от | Мар 12, 2025 | Галина Богомазова, нефтегазовый перевод, отзывы

Курс очень насыщенный и познавательный. Ознакомился с большим объемом материала, необходимого для работы переводчика. Получил дополнительные навыки работы с новыми переводческими программами. Значительно улучшил свою терминологическую базу. Особенно полезным, наряду с...

Отзыв о курсе нефтегазового перевода: «Сочетание у преподавателя как переводческого, так и технического образования по предметному курсу просто уникально»

от | Мар 12, 2025 | Галина Богомазова, нефтегазовый перевод, отзывы

Большое спасибо Галине Богомазовой отдельно за курс и отдельно за его организацию! Наша группа получила глубокие представления о нефтегазовой отрасли и, в любом случае, расширила кругозор. За время курса мы поработали с ГОСТами и расшифровкой протоколов, разобрались с...

Отзыв о курсе художественного перевода: «Александра Викторовна всегда находит слова, от которых за спиной вырастают крылья»

от | Мар 6, 2025 | Александра Глебовская, отзывы, худпер

Курс от Александры Викторовны Глебовской — это всегда высочайшее качество. Точные, лаконичные лекции, алгоритмы, которые впору весить на стену в рамочку, чтобы были всегда перед глазами, необычные образные сравнения, чтобы сделать информацию еще более...

Отзыв о марафоне по основам работы в Word: «…думала, что про Word я знаю достаточно много, но с началом курса оказалось, что мои знания крайне скудны»

от | Мар 4, 2025 | отзывы, работа в word, Римма Храбрых

До начала марафона думала, что про Word я знаю достаточно много, но с началом курса оказалось, что мои знания крайне скудны. Есть столько полезных функций, которые упрощают работу! Я научилась составлять списки, работать с колонтитулами, выстраивать блок-схемы,...

Отзыв о марафоне по основам работы в CAT-системах: «Изначально казались очень сложными, все вокруг пугали, что разобраться в них не так легко»

от | Мар 4, 2025 | cat-марафон, отзывы, Римма Храбрых

Огромное спасибо нашему наставнику Римме Храбрых и PROtranslation за такой замечательный курс, который позволил осуществить мою давнюю мечту научиться работать в CAT-системах. До марафона моё знакомство с кошками ограничивалось двумя теоретическими лекциями в...