Большое спасибо Галине Богомазовой отдельно за курс и отдельно за его организацию!
Наша группа получила глубокие представления о нефтегазовой отрасли и, в любом случае, расширила кругозор. За время курса мы
- поработали с ГОСТами и расшифровкой протоколов,
- разобрались с особенностями добычи нефти на морских нефтепромыслах и отличием ТРИЗ от unconventional gas/oil,
- познакомились с переводом чертежей в BricsCAD, переводами паспортов безопасности материала,
- получили много теоретических и практических знаний.
Сочетание у преподавателя как переводческого, так и технического образования по предметному курсу просто уникально, а понимание видов и назначения технической документации настолько глубоко, что можно рекомендовать курс, только упомянув данную особенность.
Рафаил Курмаев
штатный переводчик в промышленной компании,
Нижний Новгород, Москва