от Эмма Каирова | Дек 18, 2024
Уровень 2 и 3 НОН-фикшн культура работы с нехудожественными текстами НОН-фикшн культура работы с нехудожественными текстами Модульный курс, посвященный отработке навыков перевода нехудожественных текстов гуманитарной, научно-популярной и культурологической тематики....
от Эмма Каирова | Июн 11, 2024
ИНТЕНСИВ Перевод поэзии, или Как положить льва на нужное место Перевод поэзии, или Как положить льва на нужное место Пятидневный интенсив, посвященный ответам на главные вопросы: как можно и как нельзя переводить поэзию, с чего начать и из каких этапов состоит работа...
от Эмма Каирова | Май 23, 2024
ИНТЕНСИВ Перевод комиксов Перевод комиксов Двухнедельный интенсив с ведущими мастерских Переделкино, посвященный работе переводчика с креолизованными художественными текстами — на примере манги и комиксов. Записаться на интенсив Об интенсиве Интенсив посвящен...
от Эмма Каирова | Сен 28, 2022
Уровень 2 и 3 Художественныйперевод или Как заработать на чтении книг Модульный курс, призванный показать специфику работы переводчика с художественными текстами: первый модуль посвящен освоению и отработке основных алгоритмов, второй — применению этих...
