Наречиями о наставнике, курсе, платформе:
Энергично. Позитивно. Профессионально. Грамотно. Интеллектуально.
Я окунулась в новую для себя отрасль и теперь имею более четкое представление о ее функционировании. Типы и формы документов, с которыми мы работали на курсе, в большинстве своем были мне знакомы. После курса знания об их структуре и особенностях перевода стали более комплексными и систематизировались. Однозначно улучшился навык поиска информации, я стала правильнее формулировать запросы.
Насыщено. Ново. Полезно. Активно. Информативно. Актуально.
Полученные знания оказались для меня очень актуальными, так как я сразу нашла им практическое применение в работе — начиная с изменения способа ведения глоссария, заканчивая внесением изменений в устав предприятия. Увеличилась скорость и качество выполнения перевода текстов. Я усовершенствовала свою память переводов и даже внесла несколько предложений по улучшению работы отдела. Особенно полезными были огромное количество ссылок на полезные источники и знакомство с программами и утилитами для перевода, например, чертежей.
Доступно. Понятно. Удобно.
+ Удобный чат с наставником и коллегами;
+ Отзывчивость и внимательность представителей школы;
+ Четкие рекомендации по подготовке к выполнению ДЗ;
+ Адаптация курса под новые реалии (производители некоторых программы ушли с рынка).
Василина Трифонова
Ведущий переводчик Белгородского завода ОМК (ранее «Белэнергомаш — БЗЭМ»)
г. Белгород