PROtranslation — это один из немногих проектов в области переводов на просторах интернета. Я давно искала для себя профессиональные переводческие курсы с практической частью. Описание курса «Перевод типовых документов» на сайте показался мне хорошо структурированным и понятным, какие навыки приобретаются в рамках этого курса, поэтому решила пока начать с него и взяла пакет «Все включено».
Я отнеслась к этому курсу, как к своей второй работе. Внимательно слушала лекции, конспектировала полезную информацию и старалась своевременно выполнять практические задания.
Наши наставники Эмма, Галина и Римма — не только профессионалы своего дела, но и приятные люди с чувством юмора 🙂 Они мотивируют на то, чтобы сначала подумать своей головой, самостоятельно поискать нужную информацию, лишь потом дают обратную связь и поясняют, что является правильным, а что нет и почему, и на какие официальные источники лучше всего ориентироваться при переводе.
Этот курс дал мне знания, которые я не получила во время обучения в университете, а они просто необходимы в переводческой работе! Благодарю вас за вашу работу и до новых встреч! 🙂
Елена Далингер,
начинающий переводчик, Германия