от Дмитрий Громов | Мар 28, 2021
Учебный онлайн-интенсив Технический арсенал переводчика Ликбез по переводческим программам и инструментам. Для начинающих и опытных переводчиков CAT-инструменты, программы распознавания текста, простейшая текстовая верстка и обработка рисунков — навыки, не владея...
от Эмма Каирова | Дек 1, 2020
Онлайн-курс «Основы письменного перевода» (английский язык) Вы начинающий переводчик или только задумываетесь о карьере на рынке переводческих услуг? Мы знаем, как непросто даются вам первые шаги в профессии, как много времени занимают. При этом не важно,...
от Эмма Каирова | Июл 17, 2019
Мастер-класс: «Работа с памятью переводов (TM) в CAT-системах» Память переводов (Translation Memory) — основа технологии Computer-Aided Translation, без которой немыслима работа современного переводчика. Двуязычные базы данных, в которых накапливаются...
от Эмма Каирова | Июл 9, 2019
Мастер-класс: «Глоссарии и работа переводчика с терминологией» Умение работать с терминологией — одна из главных компетенций переводчика. Причем работа эта не сводится к поиску и выбору нужного термина в словаре или тематическом глоссарии. При таком...
