Эмма Каирова | Июл 17, 2019
Память переводов (Translation Memory) — основа технологии Computer-Aided Translation, без которой немыслима работа современного переводчика. Двуязычные базы данных, в которых накапливаются переведенные сегменты текста, позволяют не переводить заново то, что уже...
Эмма Каирова | Июл 9, 2019
Умение работать с терминологией — одна из главных компетенций переводчика. Причем работа эта не сводится к поиску и выбору нужного термина в словаре или тематическом глоссарии. При таком подходе очень высок риск на выходе получить текст, который опытному...
Дмитрий Громов | Мар 28, 2018
Интерактивная программа «Технический арсенал переводчика» CAT-инструменты, программы распознавания текста, простейшая текстовая и web-верстка — навыки, не владея которыми современный переводчик едва ли может считать себя профессионалом. Навыки, которые,...
Эмма Каирова | Окт 12, 2017
СЕДЬМОЙ ПОТОК Начало занятий 21 сентября 2019 г. Вы начинающий переводчик или собираетесь им стать? У вас хороший английский и вы хотите найти ему достойное применение? Вы окончили профильный вуз, но до сих пор не начали работать по специальности? Вам совершенно не...
Свежие комментарии