Уважаемая Эмма, спасибо за общение, за качественную организацию процесса, за то, что все было очень продумано и удобно!

Я поняла, что имеющиеся у меня ЗУНы как раз соответствуют тому этапу, на котором я сейчас нахожусь, но если я хочу развития (а я, как любой адекватный человек, конечно же его хочу), то ЗУНы нужно существенно «прокачивать». Я смогла увидеть «переводческую кухню» немного изнутри. Стали более понятны принципы работы БП.

Самыми полезными были комментарии и советы Эммы, которые касались лично моей ситуации, благодаря им, удалось разложить все в голове «по полочкам» и наметить направление дальнейшего движения.

Очень впечатлило отношение Эммы к делу: по сути, я получила индивидуальную консультацию по вопросам развития своего переводческого бизнеса. И еще очень полезными оказались личные примеры Эммы и других коллег: нам всем приходится решать одни и те же проблемы, и понимание, что «это не смертельно» и все так или иначе находят выход из ситуации, придает сил и оптимизма.

 

Юлия Константинова
Переводчик, редактор

 

Pin It on Pinterest

Share This