31 мая в эфир РИА Новости вышел очередной подкаст «Как это по-русски». Выпуск «Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже Библия» был посвящен переводу художественной литературы в России.
Эмма Каирова выступила в роли эксперта выпуска и рассказала о российской традиции перевода, принятых в ней подходах и ситуации с переизданием переводных литературных произведений.
