Эмма Каирова | Авг 29, 2019
Перевод как бизнес или BDSM* для переводчиков ОНЛАЙН-МАРАФОН Начало курса 12 октября 2019 г. Расписание гибкое Продолжительность 8 месяцев Стоимость от 7 490 ₽ Анна Кожанова, переводчик Не будет преувеличением сказать, что во время...
Эмма Каирова | Июл 17, 2019
Память переводов (Translation Memory) — основа технологии Computer-Aided Translation, без которой немыслима работа современного переводчика. Двуязычные базы данных, в которых накапливаются переведенные сегменты текста, позволяют не переводить заново то, что уже...
Эмма Каирова | Июл 9, 2019
Умение работать с терминологией — одна из главных компетенций переводчика. Причем работа эта не сводится к поиску и выбору нужного термина в словаре или тематическом глоссарии. При таком подходе очень высок риск на выходе получить текст, который опытному...
Свежие комментарии