Кто лучше переводит сложные специальные тексты — лингвисты или специалисты?

Запись выступления наставницы курса по научному переводу с английского и на английский язык Марины Ивлевой на конференции PROtranslation, приуроченной к празднованию Mеждународного дня перевода, Breaking through Barriers