Основы маркетингового перевода (EN — RU)

Перевод рекламных, PR- и GR-коммуникаций

Интенсивный онлайн-курс «Основы маркетингового перевода: перевод рекламных, PR- и GR-коммуникаций» позволяет начать работать с переводом текстов и других материалов маркетингового характера like a PRO.

В лекционном блоке разбираемся, что такое маркетинг, реклама, PR- и GR-коммуникации и зачем вообще переводчику знать «матчасть». Подробно изучаем предпереводческий анализ маркетинговых текстов и учимся «залезать в голову» целевой аудитории. Разбираемся, чем различаются B2B-, B2C-, B2E- и B2G-коммуникации и как аудитория влияет на жанр, стиль, тон и структуру текстов. Обсуждаем отраслевые стандарты и этические кодексы, внимательно изучаем Закон РФ «О рекламе».

На практикуме работаем с текстами и материалами, которые чаще всего встречаются в практике маркетинговых переводчиков — пресс-релизами и текстами о компании, вакансиями (да-да, их тоже «продают») и резюме, описаниями товаров и проектными предложениями.

ВНИМАНИЕ:
этот курс предполагает наличие навыков перевода и работы с текстом и направлен на развитие маркетинговой компетентности переводчика. Чтобы обучение было эффективным и принесло необходимый результат, нам с вами нужно иметь возможность сосредоточиться на ключевых компонентах «надспециализации» и не тратить учебное время на азы переводческого дела. Именно поэтому на курсе предусмотрено обязательное тестирование.

 

Результаты опросов участников прошедших потоков

*Указан процент от числа заполнивших форму обратной связи

 

%

Курс превзошел ожидания

%

Курс соответствовал ожиданиям

%

Сочли курс бесполезным

%

Отметили изменения к лучшему уже в процессе прохождения курса

%

Готовы рекомендовать курс коллегам

ДО НАЧАЛА КУРСА

Дни

:

Часы

:

Минуты

:

Секунды

Event Information

  Oнлайн
}  10 января, 2022 to 30 апреля, 2022
  Понедельник, 07:00 пп to 08:30 пп
n  Курсы PROtranslation
  B2B-перевод, B2C-перевод, локализация, маркетинговый перевод, перевод маркетинговых материалов, перевод рекламных текстов, перевод рекламы, транскреация
    от 19 870 ₽
   Remaining Tickets: 7

Event Organizer

   PROtranslation

Pin It on Pinterest

Share This