Эмма Каирова | Фев 24, 2018 | Последовательный перевод, Синхронный перевод, Устный перевод
1. Точность и аккуратность Хотя при устном переводе потери возможны, переводчик все равно должен максимально сохранять исходное сообщение в полном объеме. 2. Определение единицы перевода Главная задача в устном переводе – это перевод новой, ключевой информации....
Эмма Каирова | Фев 5, 2018 | Последовательный перевод, Синхронный перевод, Устный перевод
1. Свободное владение иностранным языком, способность выдерживать психологические нагрузки и обладать широкими знаниями о разнообразных сферах человеческой деятельности – обязанность профессионального переводчика. 2. Владение иностранным языком подразумевает...
Эмма Каирова | Дек 25, 2017 | Последовательный перевод, Синхронный перевод, Устный перевод
Когда смотришь на работу синхронистов, кажется, что это какие-то сверхлюди с какими-то сверхспособностями, которые не даются простым смертным. Анна Купцова, успешный синхронный переводчик и преподаватель Высшей школы экономики, в рамках открытого мероприятия...
Свежие комментарии