от newsfeed | Авг 14, 2022 | Отзывы, Термины, Эмма Каирова
Выбор этого мастер-класса определила личность наставника. Я посещала лекции Эммы Каировой в курсе повышения квалификации от Ассоциации преподавателей перевода в марте-апреле 2020 г. Как на лекциях тогда, так и на мастер-классе сейчас наставник представил оригинальные...
от newsfeed | Авг 9, 2022 | Отзывы, Термины, Эмма Каирова
Как всегда, мастер-класс не просто интересно и полно раскрывает тему — думаю, что этот продукт уникален. Мне, как переводчику без профильного образования, часто не хватает теоретических основ. Чтение книг иногда помогает, но на него часто не хватает времени (а...
от newsfeed | Авг 8, 2022 | Отзывы, Термины, Эмма Каирова
На мой взгляд, в рамках мастер-класса приведено достаточно теории для того, чтобы уложить в голове понятие термина и всё, что около него. Понравились практические задания, которые вполне конкретно помогают применить полученную теорию. Единственное — практических...
от newsfeed | Июн 4, 2021 | Екатерина Савенкова, Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова
28 мая на первом форуме «Международный день ясного языка» был представлен ясно.сайт, в работе над которым участвуют два наставника PROtranslation: Эмма Каирова и Екатерина Савенкова. Главный редактор Эмма Каирова (вместе с еще одним главным редактором Натальей...
от newsfeed | Июн 1, 2021 | Екатерина Савенкова, Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова
28 мая в МГИМО Одинцово прошел первый форум «Международный день ясного языка». Оргкомитет форума в лице президента Ассоциации преподавателей перевода Натальи Нечаевой и директора PROtranslation и члена правления Ассоциации Эммы Каировой поставил целью мероприятия...
от newsfeed | Апр 19, 2021 | Наталья Нечаева, Новости, Эмма Каирова
18 апреля прошел II Форум специальных видов перевода, который в этом году был посвящен подготовке переводчиков, занимающихся переводом на простой и ясный языки, аудиодескрипцией, переводом на жестовый язык. Педагогический поток форума организовали и модерировали...